5ch 번역/5ch 번역 반응

[5ch 반응] 지진 무서워... (18일 오사카 지진 일본 반응)

Asnir 2018. 6. 19. 00:09


다들 알고계시다시피 오늘 아침 8시경에 오사카부근에서 규모 5.9의 지진이 일어났습니다.

해당 지진이 일어났을 때 미동조차 느껴지지 않은 한국에 비해 일본에선 무서웠다는 반응이 많았습니다.

(원문링크 : http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1529277259/1-)






1:2018/06/18(月)08:14:19 ID:3Gk(主) 

죽는줄 알았어..





2 :2018/06/18(月)08:19:50 ID:3Gk(主)

꿈에서 공습이 일어났었어

폭탄이라고 생각하고 깼는데 큰 지진이었다.





3:2018/06/18(月)08:20:46 ID:fGW

오사카?





4:2018/06/18(月)08:24:17 ID:3Gk(主)

>>3

맞아





5:2018/06/18(月)08:25:30 ID:7iq

드디어 오사카에도 진원지가 왔는가





6:2018/06/18(月)08:25:37 ID:kFr

진도 6 무서워... 집은 괜찮아?




7:2018/06/18(月)08:27:22 ID:BHf

계속해서 본진도 부탁한다




8:2018/06/18(月)08:30:42 ID:GZx

본진은 지나갔어



9:2018/06/18(月)08:31:11 ID:HWw

오사카 남쪽인데 진도3이라 별로 안흔들렸어 (´・ω・`)

위쪽은 위험할거 같은데




10:2018/06/18(月)08:32:34 ID:3Gk(主)

무사해

책만 떨어졌었어




11:2018/06/18(月)08:32:39 ID:GZx

나, 히라카타사람. 방 정리 하고있어

근데 아르바이트가 서점이라 그쪽은 생각하고 싶지 않아..





12:2018/06/18(月)08:33:44 ID:HWw

>>11

안타깝네...




13:2018/06/18(月)08:34:22 ID:gD7

오줌쌌다...




20:2018/06/18(月)08:37:41 ID:3RC

난 진원지가 바로 아래였어

진도 6.

상처는 없음.




22:2018/06/18(月)08:38:15 ID:GZx

티비에선 별로 말은 안나오네

전철이 전부 멈췄다던가 그 정도





25:2018/06/18(月)08:38:52 ID:3RC

아까 정전이었고, 지금은 돌아왔음

서랍안은 난장판인데, 깨질만한건 없었어





29 :ゴッドブレスジョイサウンドEP :2018/06/18(月)08:39:29 ID:fzY

진도 5였는데 진짜로 죽는줄 알았다




30:2018/06/18(月)08:39:42 ID:3RC

이바라키 역에 홈에서 간판이 떨어졌다던데

전광게시판 (전철 정보 보여주는거)




41:2018/06/18(月)08:43:12 ID:3RC

아직 가끔씩 흔들리고 있어

이 이상 심하게 안됐으면 좋겠다




42:2018/06/18(月)08:43:40 ID:GZx

하.... 청소하자...



43:2018/06/18(月)08:43:46 ID:vyM

멈춘 전철 내에서 과민대장성 증후근인 사람은 큰일이었겠네




47:2018/06/18(月)08:45:57 ID:GZx

고속도로는 통행금지 됐어




54:2018/06/18(月)08:49:52 ID:3RC

뭐 물은 잔뜩 사뒀으니까 괜찮은데.

진원지 치곤 혼란도 없고.


슈퍼는 아직 열리지 않았고 사람 줄도 없다. 진원지니까 쓰나미 걱정이 없어서 침착한걸지도?

여진 속보도 없이 흔들렸어.




63:2018/06/18(月)08:54:14 ID:nUP

회사 쉬게 해주지 않을라나...

벌써 1시간 기다리고 있는데.




70:2018/06/18(月)09:00:49 ID:3RC

어쨌든 전원 무사했으면 좋겠네




72:2018/06/18(月)09:05:54 ID:nUP

쉬고 싶다고 말하기 전에 돈 줄테니까 택시로 출근해라 라고 들었다.

죽어라 제기랄 상사놈...




77:2018/06/18(月)09:11:58 ID:Tsi

오랜만에 쫄았어..



78:2018/06/18(月)09:16:20 ID:L4D

본진 오기 전에 도망치는 편이 좋아



79:2018/06/18(月)09:21:19 ID:3RC

진도 6까지 가면, 같은 정도의 지진이 올 가능성도 있다던데

이번이 본진이고, 앞으로 여진으로 점점 규모가 작아지면 좋겠다.





82:2018/06/18(月)09:24:45 ID:R79

시코쿠에 살고 있는데, 난카이 대지진 오는거야? (´・ω・`) 

엄청나게 무서운데…(´;ω;`)


(* 난카이 지진은 시코쿠 남부지역에서 약 100~150년 주기로 발생하는 지진으로, 오늘 발생한 지진이 난카이 지진의 전조가 아니냐는 분석이 있습니다.)




91:2018/06/18(월)09:46:06 ID:SNb

지진이력

발생시각: 2018년6월18일 9시13분

진원지: 오사카북부

최대진도: 1M2.5

발생시각: 2018년6월18일 8시51분

진원지: 오사카북부

최대진도: 1M2.4

발생시각: 2018년6월18일 8시42분

진원지: 오사카북부

최대진도: 2M3.3

발생시각: 2018년6월18일 8시38분

진원지: 오사카북부

최대진도: 1M2.7

발생시각: 2018년6월18일 8시33분

진원지: 오사카북부

최대진도: 1M2.4

발생시각: 2018년6월18일 8시31분

진원지: 오사카북부

최대진도: 1M2.9

발생시각: 2018년6월18일 8시18분

진원지: 오사카북부

최대진도: 2M3.1

발생시각: 2018년6월18일 8시08분

진원지: 오사카북부

최대진도: 2M3.5

발생시각: 2018년6월18일 7시58분

진원지: 오사카북부

최대진도: 6약M5.9






102:2018/06/18(月)09:54:54 ID:VtC

>>91

예전부터 진도 1이 계속됐었어.

군마에만 계속 지진이 있었어서, 설마 오사카까지 일어날줄은 생각 못함.


근데 최근 기온이 낮은 날이 많은데 뭔가 관계가 있는건가?






105 : 2018/06/18(月)09:59:00 ID:wi1

>>102

다른 글에서 저기압이랑 지진엔 뭔가 관계가 있다는 말을 봤었어.







92:2018/06/18(月)09:47:06 ID:vNd

고베 대지진 경험자라 여유 wwww







107:2018/06/18(月)10:00:49 ID:Mtv

한 분 돌아가셨다..

나무아비타불.






111 : 2018/06/18(月)10:04:40 ID:wi1

>>107

가버리신건가...






112:2018/06/18(月)10:07:47 ID:3Gk(主)

>>107

그거 벽돌같은게 무너져서였지...






108:2018/06/18(月)10:01:38 ID:GZ

구르구르르 가 아니라, 콰광!콰과과광!!! 이런 느낌.







124:2018/06/18(月)10:42:48 ID:6BH

정리 시작하려니 무섭네...

여진 안올라나?






126:2018/06/18(月)10:43:22 ID:L4D

>>124

아마 올거야..




130:2018/06/18(月)10:48:06 ID:6BH

>>126

그렇네...

조심해야지.





125:2018/06/18(月)10:43:05 ID:VtC

>>105

그런건가... 저기압일때 두통이 일어난다는 말은 들었는데.

지진과 관계가 있을줄은..

지금 계절에 이 추위는 이상하다고 생각해.


이 이상 지진 피해가 없으면 좋겠고, 큰 지진이 안왔으면 좋겠어.

밤이었다면 더 불안했을거라 생각해...





133:2018/06/18(月)10:52:09 ID:3RC

지진으로 정전됐을 때도 괜찮도록,

①물

②식료품 (바로 먹을 수 있는것)을 최소한 준비해둘것.


그리고 여유가 있다면,

③헬맷 (외부로 피난할때 낙하물 대책)

④욕조에 물 받아두기(단수때 화장실 물 용)

⑤태양광 휴대충전기까지 준비해두는게 좋아






137:2018/06/18(月)11:19:34 ID:nFF

진심 쫄았어...

진짜 심장에 안좋아 이런거..

일단 물 좀 사둘까..







192:2018/06/18(月)16:32:38 ID:3Gk(主)

또ー 여진이다....





193:2018/06/18(月)16:35:41 ID:3RC

진도 3.

쿄토 남부니까, 진도 6의 진원지의 조금 북서쪽으로 진원지가 이동했네.


왠지 진짜 싫다..






195:2018/06/18(月)16:35:59 ID:3Gk(主)

단수 왔다.





201:2018/06/18(月)16:43:27 ID:SNb

가스 전면 복구는 26~30일 경,

약 11만 가정 공급정지.






204:2018/06/18(月)16:44:57 ID:3RC

>>201

가스는 관이 지하에 있으니까 전기보다 복구에 시간이 걸리겠지..





205:2018/06/18(月)16:45:47 ID:3Gk

>>201

저런... 목욕을 못하잖아..

컵라면도 못 먹고...








238:2018/06/18(月)17:48:37 ID:3RC

아까 말한, 낡은 건물에 가까이 가지 않는 편이 좋다고 한건 이런 느낌이야.



벽에 금이 가있었어.

금 간데 속에 뭐 들어간게 없으니까 이번에 새로 금 간거 같아 (오늘 지진때문이라고는 단언할 수 없지만)





246:2018/06/18(月)18:16:58 ID:3RC


매장이 열려있다는게 감사하다...

아직 통조림이나 컵라면은 있긴한데 많이 팔려있었어.

생선이나 냉동은 잔뜩 남아있었고. 그 외 아직 눈에띄는 혼란은 없음.






250:2018/06/18(月)18:30:26 ID:GZ

가스가 없어도 전자렌지로 물 끓이던가 하면 될거 같은데?






275:2018/06/18(月)22:43:13 ID:yCY

밤이 제일 무서워...






276:2018/06/18(月)22:44:03 ID:XiQ

이번에는 쓰나미가 없었던만으로도 다행이었을라나..

만약에 쓰나미가 있었으면 우리집은 아예 끝이야...





279

>>276

직하형은 이 이상 크게 되면 모든 건물이 무너질 우려가 있어

쓰나미가 안 와서 다행이라던가, 그런 수준이 아님..


전부 위험해





277:2018/06/18(月)22:57:09 ID:SNb

저녁 이후에 좀 진정된? 모양...




278:2018/06/18(月)23:09:16 ID:3RC

>>275

못 자겠다... 어떻게 해도 잠이 안 와..


폭풍전야 같아서 무서워.







283:2018/06/19(火)00:32:20 ID:IqH

왔다.





284:2018/06/19(火)00:32:38 ID:Icv

왔다.






285:2018/06/19(火)00:32:43 ID:hUB

아침보다 규모는 작은데, 왔어.





286:2018/06/19(火)00:32:45 ID:oPr

야... 좀 봐달라고....






287:2018/06/19(火)00:32:48 ID:iEY(主)

또 여진인가... 이번엔 꽤 크다...





288:2018/06/19(火)00:33:43 ID:Icv

지금 책상 밑인데, 좀 이걸로 끝내줄래...?






309:2018/06/19(火)04:53:33 ID:Icv

또 왔다.





310:2018/06/19(火)04:53:49 ID:Tyc

>>309

진도 어느정도?





340:2018/06/19(火)07:52:38 ID:Icv

잠깐 지금꺼 컸다.





341:2018/06/19(火)07:52:39 ID:IqH

후에.....





342:2018/06/19(火)07:56:03 ID:IFP

또 흔들린다아아아아..

무서워..





372:2018/06/19(火)18:19:39 ID:Icv

또 한명 죽었어...





373:2018/06/19(火)18:22:04 ID:Icv

비 때문에 지반이 느슨해져서 산사태의 가능성이 커진거 같아.

옆의 시(市)인데 긴급 보도가 들어왔어.





375:2018/06/19(火)21:31:52 ID:Icv

지금은 좀 괜찮은거 같다

여기 저기에서 보존식이 없어지기 시작



햇반이나 쌀, 컵라면이 없어.


이온은 휴점이었고.

이바라키나 타카스키는 더 큰일일지도.





376:2018/06/19(火)21:33:10 ID:bBM

>>375

그런 잡 지진에 그렇게까지 되는거냐..






377:2018/06/19(火)21:37:01 ID:Icv

>>376

이번 지진을 위해서라기보다, 「나중을 위해서 보존식을 사두지 않으면 안되겠다」라는 생각으로 사는거 같아. 

특히 고베 지진의 기억의 있는 중년 주부가 많이 사는거 같더라







[관련글]

 - [5ch 정보] 삿포로 지진 후 현재 상황, 꽤 위험하다