번역일 2018-06-14
[5ch 개그] 거지인 나, 점원한테 굴욕받다 www
1
점원 「합계 45,000 엔입니다」
나 「카드로」
점원 「일시불인데 괜찮으십니까?」
나 「」
3
나「5개월로 해주세요」
4
아아 물론이죠 (우월감)
8
>>4
나 「아아 물론이죠 (눈물)」
11
>>8
몇 개월이 좋은데?
4개월 인가
20
>>11
4개월은 없어
3이나 5개월.
7
일시불 말고 사는 녀석 본적 없어
12
24개월로
15
나 「통장에 돈 없어서 12개월 할부로」
18
그러고 보니 할부라는 제도를 쓴 적이 없네
21
할부로 해주는 편이 금리를 받을 수 있으니까 묻도록 룰로 정해져 있어
23
남자라면 할부
24
카드인건 보면 아니까 건네줄 때 「카드로」 라 하지말고 「일시불로」 라고 말해 바보야
28
>>24
포인트 카드 기능이 달려있든가 여러 카드가 있으니까 확실히 「일시불로」 라고 말하는게 최강
26
2개월이라면 할부 수수료 없으니까 2개월로 보통 하고 있어
30
가게에서는 일시불로 해두고, 나중에 그 카드회사 사이트에서 변경 가능해
34
가전제품을 모아서 살 때 2개월 할부를 썼는데, 나중에 2회 까지는 수수료가 없다는걸 알게되어 이득본 기분이었어
35
괜찮은지 어떤지 물어보고 있으니까 안 괜찮다고 말하면 되잖아
40
「지불 횟수는 몇번으로 하나요?」
이렇게 물어봐야 정답.
52
아르바이트 할 때 그렇게 물어보라고 들었으니까 물어봤었다.
일시불 외의 사람은 거의 없었지만.
54
바코드 찍는일 하고 있는데, 가끔씩 2개월하는 녀석 있어
'5ch 번역 > 5ch 번역 개그' 카테고리의 다른 글
[5ch 개그] 나, 소개팅 어플에서 얼토당토 않은 괴물과 조우하다 (0) | 2018.06.29 |
---|---|
[5ch 개그] 구글맵, 터무니 없는 제안을 하다 www (0) | 2018.06.25 |
[5ch 개그] 애니 오타쿠라는건 말이죠 (0) | 2018.06.24 |
[5ch 개그] 개구리 여자라는 AV wwwwwww (0) | 2018.06.16 |
[5ch 개그] 미용사, 머리 셋팅을 죤슨으로 해버리다 (0) | 2018.06.15 |