번역일 2018-08-21
[5ch 게임] 슈퍼 스매시브라더스 얼티밋 다이렉트, 초대박 가격할인을 해 버리다
1
대난투 스매시 브라더즈, 7776엔 (세금 포함)
→특별가격 7,194엔 (세금포함 7,770엔) 수량한정
2
6엔. wwwwwwwwwwwww
4
6엔이라 뿜었다. www
5
그걸 스페셜 할인이라 하면 다음엔 뭐라고 이름 붙이려고. www
6
엄청싸다 !!
7
말할정도로 특별한건가?
8
이거 사기잖아. www
11
너희들 6엔 깔보고 있지, 5엔짜리 초콜릿도 살 수 있다고? www
12
이거 소비자 청에 말하면 지도 들어올 레벨인데. www
71
>>12
시험 삼아 해볼래?
76
>>71
근데 가게 이름을 알아야 하잖아.
87
>>76
아 그렇군..
14
근데, 특전 키홀더 추가에 가격이 싸진거니까 좋은거 아냐?
15
거기에 수량 한정인가..
16
부가세 별도 진짜 극혐.
26
>>16
소비세가 오르고 세금 별도랑 세금 포함이 범벅 되어서 알기가 어렵다.
아직도 적응이 안 돼.
77
>>26
10%가 될때까진 마음대로 표기해도 돼~
라 된게 코스트를 생각해보면 어쩔 수 없지만, 진짜 짜증..
17
100만장이 팔리면 6엔 할인으로도 꽤 클걸.
19
특전 구리다..
21
스매쉬 브라더스는 DX이후로 안했어.
25
포장은 잘하는구나.
45
>>25
아니, 오히려 못하는거지. ww
29
「특별 가격」 wwww
31
이런건 상관 없는거냐. www
33
>>31
특별 가격. (깎았다고는 말 안함)
38
빨랑 세금 별도 표시 금지해라.
특례 조치 아니었냐?
40
별도 표시의 특례가 언제까지 유효?
10%가 될 때까지?
43
어른은 더럽다.
55
최근 게임은 비싸네..
85
(세금 별도) 라는 똥.
70
세금 별도 표시 하지 좀 마라.
나라에서 통일해야해.
'5ch 번역 > 5ch 번역 게임' 카테고리의 다른 글
[5ch 게임] 닌텐도 토이콘으로 VR게임을 체험하자 !! (2) | 2019.03.09 |
---|---|
[5ch 게임] 포켓몬 카드, 여캐 일러스트로 오타쿠들한테 어필하려 애쓰다 wwwwww (2) | 2019.03.04 |
[5ch 게임] 최근 여자들은 무슨 게임 하고 있어? (0) | 2018.08.13 |
[5ch 게임] 포켓몬 고 폐인의 말로가 너무 위험하다 wwww (0) | 2018.08.11 |
[5ch 게임] 킹 오브 파이터즈의 테리가 공식적으로 여성화 되어버리다 (0) | 2018.08.04 |