그 외/단편 번역 검색 결과

해당 글 9건

[단편 모음] 일본의 사형제도 외 20편

1일본의 사형은 완전히 사망시키는 것이 아니라, 목을 매게 한 뒤 3분간 버티는것. 지금까지 3분을 버틴 사람은 딱 한 사람있다. 하지만, 한번 죽은것이 되니까 국적이 없어서 여권도 발행할 수 없고, 직업도 물론 가질 수 없다. 무엇보다 죽은사람 취급되어서 인권이 없는 그녀석한테 무엇을 해도 죄를 묻지 않는다. 2「너는 보여지고 있다」가 종교 「보여지고 있지 않아도」가 도덕 「어떻게 보고 있는가」가 철학 「보이고있는건 무엇인가」가 과학 「보이도록 한다」가 수학 「볼 수 있다면」이 문학 「보이면 흥분한다」가 변태 3진도1 외국「어이! 방금 흔들리지 않았어!?」 일본「(눈치 못 챔)」 진도3 외국「우오오오오오오!?(패닉)」 일본「아, 흔들렸네」 진도5 외국「신이시여.... 부디 우리들을 구원해주소서」 일본「..
그 외/단편 번역 2020. 2. 15. 06:00

[단편 모음] 파블로 피카소의 본명 외 20편

1꽤 길다고 하는 *피카소의 본명을 원문 그대로 해석하면 대략 이런 의미가 된다 ⇒ [작은 사도여, 넌 신이 내린 인간이다. 신의 은혜인 성모 마리아의 구원이다. 드리우는 삼위일체, 그것은 크리스트 교도의 싸움이다. 곡괭이 편리] *실제로 파블로 피카소의 풀네임은 다음과 같습니다.파블로 디에고 호세 프란시스코 데 파울라 후안 네포무세노 마리아 데 로스 레메디오스 크리스피니아노 데 라 산티시마 트리니다드 루이스 이 피카소(Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Crispiniano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso). 2아까 편의점에서 들은 부녀의 대화. 딸 [나, 나중에 크면..
그 외/단편 번역 2019. 5. 14. 06:00

[단편 모음] 암기 꿀팁 외 20편

1[암기 꿀팁] 오른쪽 눈을 감고 왼쪽 눈 만으로 글자를 소리내어 읽으면 기억에 잘 남는다. 급하게 암기할 때 유용! 2남학교 ㅡ 게이에 눈을 뜬다여학교 ㅡ 게이에 눈을 뜬다 왜인가 3(:3[____]←불면증(:[____]←조금 추움(¦3[____]←꿀잠(|3[____]←모자이크(ﾒ3[____]←병상[____]ε:)←머리가 반대(□[____]←사망ヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉｼ 三[____]←몽유병 4편의점 알바를 하던 중, 단골로 오던 흑발의 남자에게 고백을 받았다.[처음 봤을때부터 좋아했어요, 사귀어주세요!] 적잖이 당황해서, [갑자기 이런 말씀을 하셔도 곤란해요!] 라 했더니,[그렇군요... 남자가 남자에게 고백을 받는건 아무래도 기분나쁘겠죠..] [....저, 여자에요][...죄송합니다] 내가 받아본 첫 고백..
그 외/단편 번역 2019. 4. 26. 06:00

[단편 모음] 컴퓨터 바탕화면을 여캐로 합시다 외 20편

1먼저, 컴퓨터 바탕화면을 기뻐하고 있는 여캐로 설정합니다.그 다음, 화면 보호기를 삐친 여캐로 설정합니다. 이제 눈치챘겠지 !! 그래 !!내버려두면 삐치는 거라구 !! 그러면 다시 상대를 해줍시다 !!마우스를 움직입니다 !!봐봐, 기뻐하잖아 !!내 미미쨩이 기뻐하고 있어 !! 2싱그러운 향기가 코를 간질이며 가슴을 채웁니다. 부드러운 바람이 불어와 가볍게 머리를 쓰다듬어줍니다. 햇볕이 살갗에 내려앉아 따스함을 전해줍니다. 세상은… 이렇게나 아름다운것이군요. 3친구 [나…. 말인데]나 [응]친구 [귀여운 여동생이 있으면 좋겠어]나 [응]친구 [너, 전에 누나가 있으면 좋겠다고 하지 않았냐?]나 [응]친구 [근데, 난 너도 알다시피 누나가 있고, 너도 여동생이 있잖아]나 [응]친구 [그러니까, 우리들…. ..
그 외/단편 번역 2019. 4. 9. 06:00

[단편 모음] 단편 번역 모음집 !!! 5

1한 남자가 있다.이 남자는 영력이 강해, 소위 [보이는] 사람이었다. 어느날 그는, 3개월정도 집을 떠나있다가 돌아왔다.거실에 들어온 순간, 믿을 수 없을 정도로 목이 말라오기 시작해,냉장고 안에 있던 새 우유팩을 뜯어 한숨에 들이켰다. 가장 마지막 한 방울까지 마신 다음, 그는 공포에 떨며 절망했다. 2참고로 "죽고싶다"는 "행복해지고 싶다"의 줄임말입니다. 3[난 강도다! 계산대 안에 돈 다 내놔!][아 네, 네! ......아, 그런데 목이 말라보이시는데 맥주 한잔 어떠세요?][오, 센스있는데?][나이 확인이 필요한 상품이라, 신분증 좀 부탁드릴게요~][아 그럼 여기 운전면허증이요~][감사합니다~][어?] 4~한 카페~ 커플남 [좋아하는걸로 골라봐]커플녀 [좋아! 뭐로할까나~]나 (뒷 사람 기다리..
그 외/단편 번역 2019. 3. 28. 06:00

[단편 모음] 단편 번역 모음집 !!! 4

1면접장. 면접관 [어... 그러니까, 특기가 "(꽉 안아주면서) 그런 질문을 하게해서 미안해" 입니다만?]수험생 [네, "(꽉 안아주면서) 그런 질문을 하게해서 미안해" 입니다]면접관 [이런 특기는 이 회사에게 있어 어떤 메리트가 있을까요?]수험생 [(꽉 안아주면서) 그런 질문을 하게해서 미안해] 면접관 [돌아가] 2아까 텔레비젼에서 본 건데,[당신이 천국에 갖고 가고 싶은것은?] 라는 질문에, [꽃다발] 이라고 대답한 할아버지.그 이유는 [먼저 간 아내와 오랜만에 만날 수 있으니까],라는 멋진 대답이었다. 3맥도날드에서 한 여고생이, [어학연수도 나라를 잘 고려하지 않으면 미국인처럼 깨끗한 영어발음은 포기해야해], [호주같은데도 특유의 악센트가 있다구~] [미국인 같은 깨끗한 영어발음을 하고 싶으면 ..
그 외/단편 번역 2019. 3. 20. 08:39

[단편 모음] 단편 번역 모음집 !!! 3

1[뚱땡이가 하면 멋진 대사]- 인생은 "먹느냐 먹히느냐"다.... 내가 먹히는 녀석으로 살아온것처럼 보여?- 네녀석과는 지금까지 섭취한 칼로리의 양이 다르다.- 살을 빼라고? 무슨 소릴 하는거야. 이 몸에 얼마를 썼다고 생각해?- 좋아하는걸로 주문해. 남으면 내가 먹어줄테니까.- 또 뭔가 남은게 있으면 불러줘. 2[의사는 자신의 전문분야를 선택할 수 있잖아? 소아과는, "어린아이들을 치료해주고 싶으니까", 산부인과는, "생명의 탄생을 돕고 싶으니까" 등의 이유를 댈 수 있겠지만, 항문외과를 선택하는 사람들은 무슨 이유로 선택할까?] 31월생은 사람을 소중히 대한다.2월생은 낙천적이다.3월생은 성실한 사람이다.4월생은 매력적인 사람이다.5월생은 상냥한 사람이다.6월생은 타인의 행복에 기뻐하는 사람이다.7..
그 외/단편 번역 2019. 3. 14. 06:00

[단편 모음] 단편 번역 모음집 !!! 2

1아내 [여보, 오늘 좋은 뉴스랑 나쁜 뉴스가 하나씩 있는데, 어느쪽을 먼저 듣고 싶어?]남편 [그렇군.. 역시, 좋은 뉴스부터]아내 [당신의 차, 에어백은 잘 작동되더라]남편 [ ......... ] 2딸아이(4살)에게 출장을 갔다와야 해서 잠깐동안 만날 수 없을거라고 말하자[아빠가 힘낼 수 있도록 머리 쓰담쓰담 해줄게!]라며 내 무릎위에 올라타고선 내 머리를 쓰다듬어주었다.내가 유치원에 갈 때 울지 않도록 머리를 쓰다듬어준걸 따라한건가...뭐랄까... 조그마한 손의 감촉에 눈물이 날것 같은 기분이 들었다. 딸아, 너는 나의 행복이란다. 3애초에, 초등학생의 젖꼭지에 도대체 무슨 문제가 있다는거야 !! 젖꼭지따위 초등학생도, 사회인도, 남자한테도, 여자한테도, 프로레슬러한테도 스모선수한테도 달려있다고 ..
그 외/단편 번역 2019. 3. 13. 06:00

[단편 모음] 단편 번역 모음집 !!! 1

1질문 : 아담과 이브가 세계 최초의 공산주의자라는건 진실인가요? 대답 : 네 그렇습니다. 그들은, 입을 옷도, 살 집도 없었지만 자신들은 낙원에 살고 있다고 믿고 있었으니까요. 2 친구 [리듬게임은 악기를 못 다루는 녀석들이나 하는거지 ww] 나 [너는 미연시 게임 하잖아] 친구 [거기까지] 3 우리 부모님은 사이가 안좋았다고 생각했다. 늘 냉랭하다고 느껴질정도로 대화가 없없다. 어느날, 어머니가 자궁암으로 수술을 받으셨다. 어머니는 마취에서 깨어, 밀려오는 아픔에 신음했다. 아버지는 어머니의 손을 양손으로 감싸쥐었다. [유미, 힘내] [타카쨩... 아파...] 아버지와 어머니가 이름으로 서로를 부르는것을 들은것은 그때가 처음이자, 마지막이었다. 4 네잎클로버를 찾기위해서 세잎클로버를 짓밟으면 안 돼...
그 외/단편 번역 2019. 3. 12. 10:03