[5ch 일상] 미연시 게임 개발자, 스토리 비난에 가슴아픈 댓글을 남기다!!
"茸雪(이설), Tiny Snow"이란 게임을 스팀에서 사서 플레이한 한 게이머가 다음과 같은 코멘트를 남겼다.
"로맨스 스토리인데 줄거리가 잘 납득이 안가네요"
이에, 개발자(Rice)의 대답:
스토리가 잘 와닿지 않으실 수 있습니다... 왜냐하면.... 전 한번도.... 그런 경험을 못해봤거든요....
하지만, 전 거절당하거나, 차이는 스토리는 잘 쓸 자신이 있습니다. 다음번엔 더 열심히 하겠습니다.
1 후... 난 중국어는 못 하지만, 연애에 관해서 운이 지지리도 없는, 나랑 비슷한 사람이 만든 게임이라길래 샀다 T_T. 리뷰 스코어도 나쁘지 않으니 나중에 중국어를 배우거나, 언어 패치가 나오면 해봐야지. 개발자님 힘내세요!! 2 중국어는 잘 모르겠지만, 개발자가 분이 행복해졌으면 좋겠다... [꼬옥] 3 중국어도 못하고, 개발자를 개인적으로 알고 있는것도 아니지만, 그냥 지나치지 못해서 게임이랑 사운드 트랙을 샀다. 이걸로 행복해지고, 계속 좋은 스토리 써주시길! 4 최근 여자친구한테 다 쏟아부어 돈이 한 푼도 없어서 게임을 못 사드리네요... (결국 그 여자친구랑은 결국 헤어지고 친한 친구가 되었지만요.) 앞으로 더이상 이렇게 까여서 가슴이 아프고 싶지 않기에 아마 이 여친이 마지막 여자가 될 거라 생각합니다.. 저 또한 게임 개발자를 지향하고 있는지라, 많은 공감이 가네요. 번역본도 꼭 만들어주세요!
|
여러분들이 이렇게나 응원을 해주시니, 저 스스로도 힘을 내겠습니다.
1
설사 연애 경험이 있다고 해도, 연애 소설을 쓰기는 쉽지 않으니까
2
3
4
대부분의 사람이 '진짜 사랑'의 경험이 없다고 생각하는데.
다들 '진짜 사랑'과 '도취'를 혼동하니까.
5
6
5달러에 번들을 샀다. 이걸로 저 사람을 격려해 줄 수 있다면,
내가 쓴 5달러 중 최고로 값지게 쓴 5달러일거야.
7
8
9
대부분의 코멘트가, "저 언어는 모르겠지만 도와주고 싶네요"이네.
10
11
스스로를 사랑하세요...
그러면 언제나 사랑받는 느낌을 받을 수 있습니다
12
젠장... 양파가... T.T
'5ch 번역 > 5ch 번역 일상' 카테고리의 다른 글
[5ch 일상] 퇴근 후 직장인의 모습을 그린 만화가 화제로 !!! (2) | 2019.04.10 |
---|---|
[5ch 일상] 심리테스트하고 싶은 사람 있으면 모여라 (3) | 2019.04.03 |
[5ch 일상] [휴일이니까 게임하자] → 한시간 뒤 [뭔가 귀찮은데 그만둘까...] (1) | 2019.03.19 |
[5ch 일상] 포켓몬을 점토로 만들어보려고 해 (0) | 2019.03.15 |
[5ch 일상] 늬들아 지금 당장 엄지 손가락 지문 한번 봐 봐라 wwww (0) | 2019.03.12 |