번역일 2018-06-13
일본의 운전면허가 비싸다 비싸다고만 들었는데 진짜 비싸네요.
무려 300만원이랍니다. 일본 드라마등에서 유독 오토바이나 자전거를 많이 타고다니는 이유가 있었군요.
근데 여기서 편법이 있는데, 한국에서 싸게 면허를 딴 뒤 국제면허로 돌리면 일본에서도 운전을 할 수 있다고 합니다.
자동차 면허 「30만엔 입니다」
오토바이 면허 「20만엔입니다」
자토바이 면허 「1만엔입니다」
1
나 「음~ 자토바이w」
2
언덕이랑 30km제한이 너무 쓰레기다.
3
오토바이는 20만엔?
5
지금은 자동차 면허가 30만엔이나 해?
12
>>5
몇번이라도 볼 수 있는 보험같은거나 스케쥴을 대신 짜주거나 이것 저것 붙이면 그 정도가 돼.
근데 일반인은 그런거 필요 없음. 장애인 전용이라.
73
>>12
나 지금 운전면허 학원 다니고 있는데 아무것도 안붙이고 30만엔이었어.
6
오토바이는 8만엔에 딸 수 있어.
15
>>6
못 따.
7
음~ 자전거. w
8
나 「비싸! 면허 필요 없어」
9
자토바이만 따는건 신분증 대신으로 따는거 뿐이잖아.
11
차랑 오토바이 면허 따면 40만엔 정도로 3개 다 탈 수 있음.
13
오토바이는 20만엔도 충분하잖아..
26
>>13
수업 들어가면 20만엔은 넘겠지.
16
쿄토에 싼데 있었지.
48
>>16
데루타였던가.
18
오토바이가 그렇게 비싼가
자동차만 해둘까...
19
보통면허 갖고 있으면 2륜은 10만엔이야.
21
소형 2륜은 10만엔이잖아.
29
자토바이는 모터가 달려있는 자전거 치고는 우수함.
30
'모터 론'으로 40만엔 정도했어.
31
중형 자동 이륜은 10만엔에 딸 수 있어.
33
난 대학시절에 차랑 오토바이를 셋트 플랜으로 32만엔에 했어.
그리고 친구초대로 2만엔 캐시백 받음.
34
오토바이는 쿄토의 데루타에서 따라고.
엄청 쌈.
37
보통 자동차 면허로 다니니까 15만엔 정도였던걸로 기억.
52
음~ 전동 자전거! w
56
보통 2륜이랑 대형 2륜을 합쳐서 13만엔이었어.
'5ch 번역 > 5ch 번역 일상' 카테고리의 다른 글
[5ch 일상] 27세 회사원이 여자친구 사귀려 4개월간 노력한 결과 ww (0) | 2018.06.24 |
---|---|
[5ch 일상] 여자가 머리 끈 묶을 때 입에 무는거 말인데 (0) | 2018.06.20 |
[5ch 일상] 잔고 0엔 기세 「언제 죽을지 모르는데 저금따위 안 해」← 이거 (2) | 2018.06.20 |
[5ch 일상] 회사에 겨우 1명인 경리가 그만두는데... 이거 어느정도로 위험해? (0) | 2018.06.16 |
[5ch 일상] 탐정일 하고 있는데 질문 있어? (0) | 2018.06.06 |