[5ch 정보] 태국의 편의점 도시락이 꽤나 레벨이 높다

번역일 2018-06-18

[5ch 정보] 태국의 편의점 도시락이 꽤나 레벨이 높다

이걸로 60 바트 정도.

(*우리돈 2000원 정도)

5.

일본어로 써져있는건 뽀대용인가?

7.

세븐일레븐이잖아.

8.

일본엔으로 얼만데?

9.

>>8

210엔 정도.

10.

1바트에 3엔이라고 저번에 배웠어.

11.

지금은 3.4엔 정도야. (´･ω･`) 

17.

왜 일본어로 써져있는거야?

태국인들한테 팔고있는거 아닌가?

26.

>>17

태국에선 일본식이 인기있으니까, 일본어가 쓰여져있다. = 일본식이다 라고 인식 됨.

18.

포장마차에서 팟타이 라던가 닭구이를 사는 쪽이 싸고 맛있지 않아?

23.

좋네. 태국 가고싶다.

24.

태국의 달콤한 녹차 좋아.

28.

태국이면 외식하는편이 편의점 도시락보다 싼거 아냐?

32.

태국 특유의 메뉴를 기대했었는데.

33.

이런 도쿄바나나같은것도 있어.

34.

엇 귀엽네. www

35.

이거 깜짝 놀랄정도로 맛있어. www

52.

>>35

맛있겠다.

38.

테스트라던가 톱스라던가 슈퍼는 안가?

난 방콕에 산적은 없지만 체류할 땐 슈퍼에 자주 가는데.

42.

>>38

가끔 가. 근데 집 근처에 없어서.

39.

왜 대만이 아니라 태국으로 한걸까.

30.

대만의 세븐일레븐에도 아무렇지 않게 일본어 표기된 상품이 팔리고 있어.

일본의 세븐일레븐이랑 거의 관계 없는데.

45.

40년정도 전에 단순한 햄버거를.

서양거라고 하면서 고마워 했던거랑 비슷한건가.

46.

왠지 싸보이는데.

47.

태국도 도심지는 일본의 지방시보다 관광으로 유명하니까.

또 편의점 도시락이 일본이랑 똑같은 쌀이라서 나름 먹을만 해.

좀 신경쓰이는건 평소에 기온이 높아서 바깥에서 계속 돌아다니는게 힘들다는 정도?